SZELLEMEK
HANGJAI

Magyar-norvég világzenei
csereprogram különös tekintettel
a roma és számi művészekre

Csereprogram

Számi és roma zenészek találkozása, közös alkotása, norvég fellépők és konferenciaelőadók a legnagyobb budapesti világzenei fesztiválon!

Hallgasd meg laylistünk számi és roma zenészekkel!


A világzene tökéletes eszköze a kultúrák közötti kommunikációnak és minden résztvevő büszke lehet a saját zenei hagyományaira, mint kulturális erősségre. A zenei örökségek közötti hasonlóságok és különbözőségek ideális alapot adnak a kultúrák közötti kommunikációnak.

A projekt középpontjában a számi és roma művészek közötti kulturális párbeszéd áll.

A számik és romák sok szempontból hasonló háttérrel rendelkeznek. Állam nélküli közösségek, akik korábban nomád életet éltek, majd letelepedésre kényszerültek. A zenei hagyományaik jelentik az identitásuk, nyelvük és a határokon átívelő kapcsolataik őrzésének meghatározó részét. A többséghez képest alacsonyabb életszínvonalon élnek. A zenészek és a környezetükben dolgozó civilek osztják meg tapasztalataikat a program keretén belül. A számi és roma művészek között létrejövő együttműködések előmozdítása célja a projektnek.

 

 

Előkészítés

A projekt első szakaszának kulcsa a számi és roma zenészek kiválasztása és kapcsolatfelvételüknek elősegítése.

 

Számi fellépők

Roma fellépők

Budapest Ritmo

SZAKEMBEREK NORVÉGIÁBÓL

A Budapest Ritmo-ra olyan szakembereket hívtunk Norvégiából, akik a zenei élet több területén képviselik a kultúrák közötti párbeszéd és a világzene üzenetét: a produceri munkától a rádiózáson át a legnagyobb norvég világzenei fesztivál szervezéséig. A Budapest Ritmo Konferencia alkalmat ad a kapcsolatépítésre és a tapasztalatacserére norvég szakemberekkel.


A norvég résztvevők a zene és identitás,  zene és migráció, illetve a zene kisebbségek életében betöltött szerepét vizsgálták. Sigbjørn Nedland a ”Szellemek Hangjai” projekt elméleti hátterét mutatta be a konferencia nyitóelőadásán. Másnap Arne Berg, az NRK munkatársa, a migráció és zene szakértője moderálta a Kisebbség, Identitás, Zene című panelbeszélgetést. Az előadók a téma kulturális és politikai aspektusait vizsgálták, érintve nyelv és zene viszonyát és a kulturális identitás érdekérvényesítő potenciálját.

SIGBJØRN NEDLAND ELŐADÁSA

Sigbjoern Nedland kulcsfontosságú szerepet játszott a számi és roma zenészeket összekötő programban. Mint a Norvég Közszolgálati Média (NRK) munkatársa több interkulturális projektet hozott létre és vitt végig. A Budapest Ritmo konferencián megosztja tapasztalatait zene szerepéről a kultúrák közötti párbeszédben, és beszél a Számi-Roma projektről.

img_1086

Sigbjørn Nedland műsorvezető-szerkesztő az NRK-nál (Norvég Közszolgálati Rádió és Televízió), tapasztalt zenei producer, számos albumot jegyez norvég és nemzetközi zenészekkel közreműködve. A zeneipar több területén tevékeny: hangstúdiókban, szerzői jogokkal, lemezkiadással és koncertekkel foglalkozott, szinte kivétel nélkül nemzetközi együttműködésben. Kulcsszerepet játszott a számi és roma zenészek közötti kapcolatfelvételben, végigkisérte a próbafolyamatot és nagyban hozzájárult a projekt sikeréhez. A Budapest Ritmo konferencián rámutatott a két közösség közötti párhuzamokra; a sztereotípiák és elnyomás kapcsolatára; és a művészet szerepére, mint a kisebbségi lét kihívásaira adott sikeres válaszra. Utóbbit számos roma és számi előadóművész példájával támaszotta alá. 

Teljes konferenciaprogram

FELLÉPŐK NORVÉGIÁBÓL

Workshop

Számi és roma zenészek közös workshop-ja, ahol a zenén keresztül mutatkoznak meg a kapcsolódási pontok két kultúra között. Egy másfél napos intenzív próbafolyamat előzi meg a zenészek közös produkcióját a Városmajori Plébánia előtt, és a Müpában.

Szellemek Hangjai – koncertek

Oslo World Music Festival

Az Oslo World Music Festival Norvégia legnagyobb világzenei fesztiválja, nemzetközi fellépőkkel, ahol a nyitás Ázsia, Afrika és Latin-Amerika kultúrái felé kiemelt szerepet kap.

A Hangvető szervezésében az idén huszonharmadszorra rendezett eseményen magyar szakemberek is résztvesznek. A roma zene, a kapcsolatépítés és a kultúrák találkozása a zenén keresztül áll tevékenységük központjában.

Képek & Weyer Balázs beszámolója

Partnerek